Petition calling for a second EU referendum so popular the website keeps crashing