Neighbours of Lewes pub feel ‘under siege’ in their own homes